Just My Life & My Work

這是我的人生 (It’s my life)

偶然間又聽到這首歌,很令我振奮!還記得第一次聽到這首歌的時候,我還是小大一,那時的我還懵懂無知,遇到一些挫折很無助,幸好還有這一首歌,把我帶離灰暗~就像他所唱的,這是我的人生,我決定!

話說2009/06/16邦喬飛發佈了新版本的MV,我覺得拍得很棒,把歌詞裡的男女主角都演了進去,跟著旋律的運鏡,讓我覺得自己就像主角一樣,在裡頭為了理想而奔跑。這時候已經有46,794,405人點閱,嗨起來吧!

英文歌詞:

It’s my life Bon Jovi

This ain’t a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain’t gonna be just a face in the crowd
You’re gonna hear my voice
When I shout it out loud

It’s my life
It’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I’m alive
It’s my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow’s getting harder make no mistake
Luck ain’t even lucky
Got to make your own breaks

It’s my life
And it’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life

Better stand tall when they’re calling you out
Don’t bend, don’t break, baby, don’t back down

It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive

中文歌詞:

這是我的人生 邦喬飛合唱團

這不是一首給傷心人的歌
沒有為失去信仰者的默禱
我不希望自己只是芸芸眾生之一
你將會聽到我的聲音
當我大聲吶喊出來

這是我的人生
把握現在,機會稍縱即逝
我不希望長生不死
我只想趁活著得時候認真的生活
(這是我的人生)
我的心像是開放的高速公路
就像法蘭克辛那屈唱的:
我走自己的路( 註 )
我只想趁活著的時候認真的生活
這是我的人生

這是為堅守信念的人們而唱
為從不退縮的湯米和吉娜而唱
毫無疑問的,未來日趨艱辛
幸運不再幸運
你必須自己尋求突破

這是我的人生
把握現在,機會稍縱即逝
我不希望長生不死
我只想趁活著得時候認真的生活
(這是我的人生)
我的心像是開放的高速公路
就像法蘭克辛那屈唱的:
我走自己的路
我只想趁活著得時候認真的生活
因為這是我的人生

當別人找你麻煩,挺直身子
不要屈服,不要放棄,寶貝,不要畏縮

這是我的人生
把握現在,機會稍縱即逝
因為我不希望長生不死
我只想趁活著得時候認真的生活
(這是我的人生)
我的心像是開放的高速公路
就像法蘭克辛那屈唱的:
我走自己的路
我只想趁活著得時候認真的生活

隨意留個言吧:)~

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

標籤雲

%d 位部落客按了讚: